高以翔《遇见王沥川》配音 秀多国语言

      近日，高以翔低调现身上海，为其主演的由陈铭章导演执导的治愈系典藏之作《遇见王沥川》进行后期配音。一身便装上阵的高以翔，没有被苦练多年的中文难倒，却不料在“秀法语”时遭遇滑铁卢。配音间隙接受采访时，为了力证自己“高富帅”的真才实学，赶忙解释：“我以前学过法语，只是太久没有练习了。”

　　多国语言 傻傻念不清楚

　　《遇见王沥川》改编自小说《沥川往事》，并由小说作者施定柔亲任编剧的电视剧，是由高以翔、焦俊艳、连凯、郑希怡、林佑威、王若心等主演的。采访高以翔之前，知晓他对此次配音倍感压力，作为一个加拿大出生的华人，他的中文算不上顶尖。

　　作为《遇见王沥川》的绝对男主角，高以翔的“工作量”不可谓不大，但或许是这两年内地演戏经验越发丰富的缘故，虽然会在“泼”和“拨”、“削”和“切”之间，纠结咬字，但总体来说，高以翔的中文算是进步不小了，而他也对自己这几年的成果颇为满意：“在内地拍戏会注意自己中文的发音跟口音，我觉得标准的国语口音很好听很舒服，我也觉得自己进步了很多。”

　　不过配音现场，高以翔却被片中大段大段的法语台词绊住。《遇见王沥川》中的男主角是个出生于瑞士的华裔建筑师，会多国语言，法语是他熟练掌握的口语之一。事实上，高以翔在九年级以前都有学习法语，但在此后选择了进修“母语”——中文。

　　拍摄《遇见王沥川》时，让高以翔重拾了法语，却一点儿也不简单：“从小学就开始学习法语，法语很好听，只要学到正确的发音和讲法是需要一段时间的。”不管是在片场，还是配音室，高以翔都随身带着录有正统法语的手机，于是，他笑言：“手机就是我的法语老师。”

　　四处拍戏，偷偷心花怒放

　　这两年，高以翔的工作重心似乎转向了内地，《101次求婚》、《华丽一族》到《遇见王沥川》，一部接一部戏，几乎都和很多内地团队合作。高以翔说，在内地，还有很多新鲜的角色等待着他，“在台湾很多角色都尝试过了，也拍过了，但是内地还有很多新鲜的没有拍过的角色，所以会希望来内地拍戏。”高以翔随后表示拍《遇见王沥川》辗转了上海、杭州、千岛湖、昆明还有瑞士，是一次很难得的体验。

　　内地的工作给了高以翔诸多好运，他也偶尔要回馈内地观众，据说，在《遇见王沥川》中，高以翔会小小地展露他傲人的身材，“我觉得剧情合理就好，不想要太刻意的露。在这部戏里也有展示身材的部分，不过意思到就好，不会太夸张。”说着这些的时候，高以翔有些脸红，但他表示丝毫不介意露出更多他的美好，“还是要符合剧情，如果一部戏都是在海滩上，那么裸上身就还好啊。”