帝人环保产品增色日本产业馆

　　日本帝人集团先进的纤维技术世界闻名，其领先的节能环保理念和高水平的技术产品尤为著名。帝人集团与中国结缘始于20世纪60年代向中国出口涤纶短纤，20世纪70年代初期又向中国石化企业转让聚酯技术及成套设备。近年来，帝人集团一直致力于在中国的发展，谋求与中国社会共同进步、共同繁荣。在此次上海世博会上，帝人集团先进的环保技术和产品将为日本产业馆带来独特的风采。

　　日式餐厅选定帝人面料和服

　　用帝人集团开发的耐热性生物塑料BIOFRONT纤维和京都传统丝织物“丹后绉绸”制作的和服被上海世博会日本产业馆内的高级日式餐厅选为制服。龟甲万公司（Kikkoman）在日本产业馆内开设了名为“紫”的高级日式餐厅，女服务员就穿着这款和服为顾客服务。丝绸般柔滑的BIOFRONT纤维和“丹后绉绸”特有的传统高捻纱，通过精加工技术融为一体，营造出优美柔和的风格。

　　帝人集团从去年开始和京都府京丹后市合作， 采用以植物原料生产的环境友好型纤维BIOFRONT与京丹后市当地企业的传统技术共同开发新产品。

　　这次用BIOFRONT纤维和“丹后绉绸”制作的和服获得上海世博会日本产业馆内高级日式餐厅“紫”的青睐，被选作该店制服，让来自世界各地的人们感受到环保理念与日本传统文化高度融合的纺织材料的无限魅力。

　　BIOFRONT纤维是使用植物原料生产的，熔点为210摄氏度，比现在市场上出售的生物塑料中被认为最有发展前途的聚乳酸还要高40摄氏度。BIOFRONT纤维良好的耐热性使生物塑料纺织品不能用熨斗熨烫的弱点得到彻底改善，同时还适用于薄膜、树脂等高温成型工艺。

　　制服闭幕后可回收利用

　　上海世博会日本产业馆正式决定选用帝人纤维株式会社生产的可再生聚酯面料制作服务人员的制服、工作人员的外套和事务局工作人员的西服套装。这些制服和套装在世博会闭幕后将被回收，通过循环型再生系统ECO CIRCLE再生产出全新的聚酯纤维。

　　帝人集团自去年10月起与中国最大的运动服装品牌李宁有限公司合作，共同开展聚酯产品的循环再生业务。这次其生产的面料又被世博会日本馆指定为制作制服的专用面料，使帝人集团对于在中国推广循环型再生系统充满信心。另外，世博会日本馆服务人员的制服是由活跃在文具、包装设计等领域的著名设计师小渕晓子设计的，充分体现了设计师的设计理念——漂亮、可爱和舒适，以及日本产业馆的主题——来自日本的美好生活。

　　循环型再生系统ECO CIRCLE是帝人集团于2002年开发的全球第一个以聚酯纤维的化学再生技术为核心的循环型的循环再生系统。现已有130多家国内外服装生产厂家和运动服装生产厂家加入该系统，共同推进产品开发、回收和再生。由于使用过的聚酯产品可进行化学分解直至分解成分子，进而再生产出与以石油为原料生产的聚酯产品质量相同的产品，从而解决了过去循环再生过程中存在的质量下降的问题。同时，这一再生系统可无数次地进行循环再生处理，因而可以节约石油资源，并实现减排。与用石油生产新的聚酯原料相比，能源消耗量和二氧化碳排放量均可减少80%。

　　薄型照明板作日本馆标志板

　　由帝人工程株式会社开发生产的LED薄型照明板TELUMINA，广泛用于商业用广告牌及注重设计的展板，此次被上海世博会日本产业馆选用为标志板。

　　TELUMINA综合利用帝人工程株式会社的工程技术和帝人集团的原材料，从设计阶段就针对使用环境，赋予其阻燃、防滴、防水等特殊性能，使其可应用于曲面建筑物等特殊场所。

　　此次世博大型标志板将用于显示包括帝人集团在内的日本产业馆各参展企业的名称。标志板设置在日本馆西侧，宽4米，高8米。使用LED，能使大面积的标志板均匀发光，且亮度极高，不仅晚间，夕阳映照下的时间段也非常亮，可清晰地显示企业名称。与日光灯类型相比，耗电量仅为其一半。

　　另外，帝人集团还将参加世博会日本产业馆的展出，直接向世界宣传帝人品牌。