美国"贤妻"有傲骨 中国"贤妻"成"嫌妻"
该剧英文原名是“The good wife”，直译就是“好媳妇”或“贤妻”，然而中文译名一加“傲骨”两字，精神气质迥异。国内，刘涛饰演的“贤妻”就是因为过于软弱，结果频遭观众吐槽成了“嫌妻”。
《傲骨贤妻》剧照
2009年，美国哥伦比亚广播公司（CBS）推出律政大作《傲骨贤妻》，目前剧集已经推进到了第四季。故事主要描述政客彼得因绯闻和政治丑闻被捕入狱后，他的妻子艾丽西亚不得不独立支撑家庭，她重新当起辩护律师，并活出了新的精彩人生。
该剧英文原名是“The good wife”，直译就是“好媳妇”或“贤妻”，然而中文译名一加“傲骨”两字，精神气质迥异。国内，刘涛饰演的“贤妻”就是因为过于软弱，结果频遭观众吐槽成了“嫌妻”。《傲骨贤妻》的看点，其实也是一个美国中年妇女要面对的家长里短。
第一季里，艾丽西亚跟年轻人竞争岗位，被丈夫以前的政敌排挤。从遭人鄙视的政客妻子，到重新振作的职业女性，这条道路或许很漫长，但她不在乎，她要为自己活下去。
剧集推到第四季，艾丽西亚独处的时间越来越长。最深切的一次倾诉，也仅仅是对同事威尔含泪颤声说的那一句“我觉得自己好像被诅咒了”。交心是个奢侈的事，高贵的人不会满足于倾诉，如果没有坚实的信任和山呼海啸的回应，如果信任和回应了也没有结果，那还不如讳莫如深。
人到中年，要学着跟自己做朋友。
本文相关品牌
随时随地看，还可以转发到朋友圈哦。
热点资讯
热点图文
梦洁家纺携手淘宝第一主播薇娅viya，重塑品质家纺新形象
5月11日，梦洁家纺正式官宣与薇娅达成品牌战略合作，薇娅作为曾在2019年双11期间创造27亿引导成交销售额记录的淘宝第...
黄奕谈心中完美婚纱 秀黑裙典雅
VeraWang上海时装周闭幕大秀于上海举行。当晚，新天地太平湖公园星光璀璨，著名演员黄奕、李小冉、马苏、国际超模秦舒培...
黄奕笑谈产后减重秘诀
前TVB女星张玉珊创办的慈善基金在上海外滩举办“永恒之美慈善筹款晚宴”。当晚红毯星光熠熠，包括那英、李冰冰、黄奕、林心如...
赵雅芝出席女性成功论坛并发言
图为香港著名影视明星、中国华鼎表演艺术家、永恒女性魅力大奖获得者赵雅芝发言。2013年8月16日至18日，由全国妇联、中...
"激战"北京首映 过5亿张家辉彭于晏就脱
由林超贤执导，张家辉、彭于晏、梅婷、李馨巧、李菲儿等主演的格斗励志电影《激战》8月11日在京举办首映发布会，并发布终极预...
浙公网安备33010602010414号
