深圳家纺展高峰论坛设计改变中国(一)

　　【嘉宾主持迟宗君】谢谢黄会长为我们做出的精彩发言。接下来的环节里探讨设计方面的理论问题，就是今天的第二个环节——理念篇。今天我们有幸请到了VOG首席设计师、意大利著名设计师、欣迪集团有限公司设计总监ANTONIO FARINA，还有中国家纺布艺设计大师章国礽先生，请两位上台。由于安东尼是意大利人，也请出他的老板韩女士上台为我们做现场翻译，有请韩女士。

　　意大利著名设计师、欣迪集团有限公司设计总监ANTONIO FARINA和欣迪集团韩总

　　【安东尼】大家好。首先自我介绍一下，我是MR.ANTONIO FARINA，我来自意大利，在中国的欣迪集团工作，能参加“设计改变中国”家纺行业高峰论坛我感到非常地高兴，我大部分的时间都呆在中国，欣迪的韩总每年只给我两个月假期，她要求我一定要呆到中国来，才能对中国文化有很好的敏感度，才能更好地体会中国人对设计的要求，否则就做不出有中国特色的设计产品，我想她是对的。

　　中国是四大文明古国，韩总经常去北京上海，经常带我去出差，让我更了解中国，把意大利的元素融入到中国文化里，把这些结合到一块就像意大利的西装配上中国的马甲，可能不伦不类，如果做的好就像宋祖英在维也纳交响乐团演唱，作为设计师我们不能一味的Copy，设计出真正重要创造的产品，而不是中国制造。

　　十四世纪马可波罗来到中国需要很长的时间，现在对我来说只需要九个小时就能到中国，那个时候中国是西方人朝圣的地方，那是一个圣地。现在我只需要九个小时就能到中国，而且中国有很好的题材提供给设计师和中国年轻的设计师，中国有很多的电视剧，秦朝很刚毅、唐朝很华丽、清朝很悠然，这些都是需要我们去体会的，与西方的美一起学习、一起努力，塑造出中国的文化、中国的设计。

　　我认为文化交流很重要，我也感谢这个论坛给我这个机会在一起讨论这个话题。意大利在60年代的时候也是设计师腾飞的时候，政府扮演了很重要的角色，今天行业、媒体提供一个平台让大家讨论这个话题，让大家感受到这个气氛，谢谢。我很喜欢中国，我最后告诉大家欢迎大家到意大利，你们到意大利的时候可以把中国的时尚元素融入到中国里，做出中国的特色设计，到时候不是设计改变中国，是中国改变设计。

　　【嘉宾主持迟宗君】刚才安东尼设计总监从理念的角度谈了自己对“设计影响中国”题目的理解，虽然语言很简短，但他讲的概念很深刻，现在哪一位在座的来宾有问题？

　　提问：尊敬的黄会长、尊敬的安东尼先生好，我来自广西南宁。我想请教您一个问题，刚才听到您说中国改变设计，您认为什么时候是最佳时机？

　　【安东尼】现在中国正是时候，因为中国改革开放已经三十年了，很快地融入到全世界，跟上国外的发达国家。这个时候中国一定要走出自己的设计理念，现在是中国的最佳时机，做出自己的设计，中国有非常好的平台为年轻的设计师提供机会，有自己的文化、自己的市场，最重要的是中国有自己特别大的市场，加上市场、加上中国的文化理念就是给大家的机会，给设计师们提供一个机会，这样我们就可以用自己的设计改变中国，这不是中国制造，这是中国创造。

　　提问：这个问题提给安东尼的老板韩小姐，您原来是做加工的，从原来做加工到现在做研发设计，我想请问一下在这个过程中最大的感触是什么？谢谢。

　　【韩雪】十年前我进入到我们行业，那时候一直是做加工，一直帮别人做赚那种所谓的血汗钱。我经常出国，那时候看过意大利为什么做的这么好，原因是他们有自己的设计。当时我做了一个当时行业很大胆的做法，当时我请不起他们，因为没有钱，我把我吃饭的钱分一半给他们，让他们给我们做设计，我拿到他的设计到国外去参展、接单，后来我赚钱了有钱请他了，让他给我们设计。现在我们公司是以设计为主，我只卖我的产品，不会做任何加工，我公司设计的东西可以与意大利同步，我可以保证一流的服务、三流的价格，意大利的设计、意大利的服务最后的价格是中国的价格，所以我完全可以跟世界上的大品牌竞争。

　　这十年过程中我公司从几个人开始到现在有一个很强硬的设计队伍、有自己的加工厂、有自己在国外的品牌，这也是对中国的一个考验吧，也是对行业的考验。现在我们要做自己的品牌，用意大利先进的设计融入中国的东西做出中国自己的品牌。这也是为什么我一直以来用外佬的原因，再加上我们的理念，我们公司一直做产品就是这样。谢谢。

　　提问：尊敬的安东尼先生您好，我是来自广州市源志诚的安宁，很高兴今天能有这样一个机会在广东省家用纺织行业协会举办的“设计改变中国”高峰论坛上亲耳听到您的讲解，受益匪浅也非常荣幸，我想问的问题是您到中国做设计多年了，您是怎么认识中国目前的环境？在这种环境下您对中国的设计师们有什么样的建议？谢谢。

　　【安东尼】首先，我想说的是中国的市场很大，也很感谢我在中国找到了工作，中国给了我一个舞台，首先中国的设计师应该感到有很好的运气，因为中国的市场很大，给他们一个很大的舞台。怎么样去学习？其实中国人非常聪明，中国人跟意大利人、法国人没有任何的区别，就像我在公司有两个助手，都是非常优秀的设计师，为什么他们很优秀？原因是他们有一个很好的平台，现在中国的设计师愿意去理解问题、学习就有很好的舞台去发挥他们的能力，去融合中国的文化，一定会把中国的设计做的最好。

　　我还想给你一个建议，打一个我自己的比方，在两年前我来到中国有一个很好的想法，我刚来想可能中国做不到，在意大利可以找到这样的材料，在中国可能没办法完成。我到中国跟助理讨论的时候说肯定完不成，我就说找行业里的设计师一起来讨论，当时我们很快的完成了这个想法。我一直想这个梦想肯定是不能实现的，结果在中国用最短的时间完成了。有一件事情就是你在工作的时候一定要用心，你是真的很喜欢这份工作，我很喜欢这份工作，我所做的工作每一项都是发自内心完成的，给中国的设计师一个建议，你们做设计的时候一定要用心去发现你们想要的东西，你们一定能完成。

　　【嘉宾主持迟宗君】今天讨论“设计改变中国”这个话题，我们请到了中国著名的设计大师章国礽老师。现在请章老师就设计影响中国这样一个命题发表自己的见解，大家欢迎！